1 00:00:04,705 --> 00:00:05,825 Vesel sem, da si uspel, Dan. 2 00:00:06,006 --> 00:00:07,526 No, žal mi je zamuja na zabavo. 3 00:00:07,708 --> 00:00:11,611 Podpiral južno steno v če bi prekleti Skitterji ponovno napadli. 4 00:00:12,579 --> 00:00:15,105 To stvar bomo uporabili za bombardirati barabe kot zadnjič? 5 00:00:15,315 --> 00:00:16,840 Ne tako kot zadnjič. 6 00:00:17,017 --> 00:00:18,257 Igrača letalo nosi igračo bombo. 7 00:00:18,418 --> 00:00:20,546 Sploh ne bi uspelo udrtina v tem neredu. 8 00:00:21,321 --> 00:00:22,414 Neverjetna priložnost. 9 00:00:22,890 --> 00:00:25,223 Dvakrat več jih je kot prej. 10 00:00:25,392 --> 00:00:26,917 Ah, brez skrbi. 11 00:00:27,094 --> 00:00:29,063 To bi jih moralo sprejeti vse ven v enem zamahu. 12 00:00:29,229 --> 00:00:32,028 Ostanke sem pokuhala gnojilo, izdelano iz belega fosforja. 13 00:00:32,299 --> 00:00:33,733 WP? 14 00:00:33,901 --> 00:00:36,666 Videl sem, da se to uporablja v nekaj vojn. To so grde stvari. 15 00:00:36,837 --> 00:00:38,915 Dodali smo aerosolni razpršilec na dno tega drona. 16 00:00:38,939 --> 00:00:41,272 Torej, počistili bomo prah cela dolina z njim. 17 00:00:41,441 --> 00:00:43,637 - To je načrt. - Genij. 18 00:00:43,810 --> 00:00:47,247 Hranijo se s Croomio. Učili smo se ga na medicinski šoli. 19 00:00:47,414 --> 00:00:49,849 Je redek, a ima odlično zdravilna in hranilna vrednost. 20 00:00:50,017 --> 00:00:52,384 Vse, kar raste Skitter potrebuje, da nas napade. 21 00:00:52,553 --> 00:00:53,680 Ko teh stvari ne bo več ... 22 00:00:53,854 --> 00:00:54,913 Vrnemo se na jedilnik. 23 00:00:55,088 --> 00:00:56,283 Torej, naredimo to. 24 00:01:19,112 --> 00:01:20,444 Dobro delo. 25 00:01:26,353 --> 00:01:27,446 Počakaj na to. 26 00:01:28,322 --> 00:01:29,984 Počakaj. 27 00:01:31,325 --> 00:01:32,486 zdaj. 28 00:02:05,125 --> 00:02:06,457 Zaenkrat naš glavni cilj 29 00:02:06,660 --> 00:02:09,255 je bil v razstavljanju mirujoča tehnologija Espheni, 30 00:02:10,297 --> 00:02:11,407 preprečevanje sovražnika da ne postane grožnja 31 00:02:11,431 --> 00:02:13,730 naj dobijo svoje power core spet na spletu. 32 00:02:13,900 --> 00:02:15,596 Od tam naprej je preprosto. 33 00:02:15,802 --> 00:02:18,567 Ubijte čim več njihovih biološke kreacije 34 00:02:18,739 --> 00:02:19,798 in napredujte. 35 00:02:20,007 --> 00:02:21,771 Če vse milice po vsem svetu, 36 00:02:21,942 --> 00:02:23,570 lahko ga iztrebimo Vojni stroj Espheni 37 00:02:23,910 --> 00:02:25,139 in vzamemo nazaj naš dom. 38 00:02:25,579 --> 00:02:27,590 V redu, v redu. ne mislim to moramo še enkrat pogledati. 39 00:02:27,614 --> 00:02:30,209 Nisem te imel pojma bili tako naravni. 40 00:02:30,384 --> 00:02:31,977 Čas je za a osebni stilist. 41 00:02:32,152 --> 00:02:34,417 Očitno je celo Volm kamere dodajo deset funtov. 42 00:02:34,588 --> 00:02:37,217 Po ukazu mojega očeta je Volm je razdelil to sporočilo 43 00:02:37,391 --> 00:02:40,156 vsaki uporniški skupini smo lahko locirali po vsem svetu. 44 00:02:40,327 --> 00:02:41,351 Dobra novica je 45 00:02:41,528 --> 00:02:43,861 da te masonske milice bili precej uspešni. 46 00:02:44,031 --> 00:02:48,059 Počakaj. "masonske milice"? ne, oni... Ne morejo jih imenovati tako. 47 00:02:48,235 --> 00:02:51,137 Zaenkrat vaša globalna koalicija 48 00:02:51,304 --> 00:02:56,072 je uničil ocenjeno 52 % vse tehnologije Espheni. 49 00:02:56,243 --> 00:02:58,803 Dobro. Dobro. Rekel si "dobro novice." Kaj je slaba novica? 50 00:02:58,979 --> 00:03:01,414 To sivo območje, manj kot kvadratna milja, 51 00:03:01,581 --> 00:03:04,551 nam je nedostopna izvidniška prizadevanja. 52 00:03:04,718 --> 00:03:07,119 To je Fayetteville. Oni so te motijo, kajne? 53 00:03:07,287 --> 00:03:09,381 Kaj skriti? Zakaj? 54 00:03:09,556 --> 00:03:12,651 To bi lahko bil zgodnji poskus za zagon novega napajalnega jedra. 55 00:03:12,826 --> 00:03:15,819 Če pa nimajo moči, kako ali lahko napajajo motilno napravo? 56 00:03:16,029 --> 00:03:19,124 Jedro moči je podpiralo njihov večji vojni stroj. 57 00:03:19,332 --> 00:03:20,391 Smerniki, mehi. 58 00:03:20,567 --> 00:03:22,798 - Ki ga sistematično onemogočamo. - Da. 59 00:03:22,969 --> 00:03:24,835 Vendar pa imajo tudi Espheni 60 00:03:25,005 --> 00:03:28,066 samostojna energija mehanizmi za manjše aplikacije, 61 00:03:28,241 --> 00:03:29,800 kot je komunikacija oddajniki. 62 00:03:29,976 --> 00:03:31,137 Naprave za motenje. 63 00:03:31,311 --> 00:03:34,076 Pod črto, podcenjujemo ta sovražnik na našo nevarnost. 64 00:03:34,281 --> 00:03:37,274 Očitno so pripravljeni nekaj v Fayettevillu. 65 00:03:37,451 --> 00:03:39,443 Jemljemo 2. mašo tam in jih ustavimo. 66 00:03:39,619 --> 00:03:43,249 Kaj je ta druga statična? tukaj zgoraj na severovzhodu? 67 00:03:44,024 --> 00:03:47,051 - Jezus Kristus. To je Washington, D.C. - Uh-huh. 68 00:03:49,429 --> 00:03:50,749 Kaj za vraga je dogaja v D.C.? 69 00:03:51,264 --> 00:03:53,199 Ne vemo, Tom Mason. 70 00:03:54,167 --> 00:03:55,260 Ne še. 71 00:04:07,013 --> 00:04:08,140 hej 72 00:04:10,183 --> 00:04:11,583 Moral bi jesti. 73 00:04:28,668 --> 00:04:30,268 - Ali lahko še kaj ... - Ja. 74 00:04:30,370 --> 00:04:31,429 Drži obljubo. 75 00:04:31,605 --> 00:04:33,631 Rekel si, da lahko naredi mojega brata boljšega. 76 00:04:37,444 --> 00:04:38,844 Zelo mi je žal. 77 00:04:39,513 --> 00:04:41,448 Vedel si, da tega ni mogoče narediti. 78 00:04:42,282 --> 00:04:44,080 Samo hotel si da nam kradejo hrano. 79 00:04:47,687 --> 00:04:48,916 Je to on? 80 00:04:49,089 --> 00:04:50,785 Je to Brian? 81 00:04:51,992 --> 00:04:53,051 Ja. 82 00:04:54,594 --> 00:04:56,893 Edina slika, ki sem jo lahko obnovil. 83 00:04:57,898 --> 00:05:00,333 Tukaj ima osem let. stara sem 11 let. 84 00:05:02,502 --> 00:05:04,937 Kolikor je vredno, jaz misliš, da si varnejši z nami. 85 00:05:05,105 --> 00:05:06,596 Ampak ali je on? 86 00:05:14,214 --> 00:05:15,978 Catie? 87 00:05:19,085 --> 00:05:20,246 Kaj se je pravkar zgodilo? 88 00:05:21,254 --> 00:05:23,894 - Jaz... Moram iti. - To je bil on. To je bil Brian. 89 00:05:23,957 --> 00:05:26,483 Bil je edini ki me je kdaj klicala Catie. 90 00:05:28,128 --> 00:05:31,530 Mislim, ker imava oba Esphenija DNK, se lahko povežem z njegovim umom. 91 00:05:32,399 --> 00:05:33,492 Mi lahko dovolite, da govorim z njim? 92 00:05:33,733 --> 00:05:35,964 Ne, jaz... Mislim, da ne to je dobra ideja. 93 00:05:36,169 --> 00:05:37,364 Potem lahko. 94 00:05:39,039 --> 00:05:40,473 boš 95 00:05:41,241 --> 00:05:42,402 prosim 96 00:05:42,609 --> 00:05:46,205 prosim Mesece sem preživel v molitvi da je moj brat še vedno tam. 97 00:05:46,379 --> 00:05:49,042 On je edini družina, ki mi je ostala. 98 00:05:58,191 --> 00:05:59,557 ljubezen... 99 00:06:01,695 --> 00:06:02,788 Ti. 100 00:06:03,563 --> 00:06:05,327 Brian? 101 00:06:05,732 --> 00:06:07,496 - Bolečina. - Kaj lahko naredim? 102 00:06:07,667 --> 00:06:08,911 Lahko odnesem bolečina nekako? 103 00:06:08,935 --> 00:06:09,994 hurt! 104 00:06:10,403 --> 00:06:12,497 Ti! 105 00:06:15,709 --> 00:06:18,702 Ne, ne, ne, ne! ne nehaj! prosim! prosim! 106 00:06:18,879 --> 00:06:22,043 Jaz... nisem prekinil povezave. Prekinil je zvezo. 107 00:06:27,454 --> 00:06:29,685 Kaj je mislil o tem, da me boli? 108 00:06:30,957 --> 00:06:33,950 Samo... Mislim, da on... 109 00:06:34,127 --> 00:06:36,562 Želi, da veš da on... On te ljubi, 110 00:06:36,730 --> 00:06:38,010 in noče te prizadeti, 111 00:06:38,064 --> 00:06:39,744 ampak on ne ve če si lahko sam pomaga. 112 00:06:53,246 --> 00:06:54,270 Slišiš to? 113 00:06:54,447 --> 00:06:56,313 Slišal sem, ko sem bil na patrulji. 114 00:06:56,483 --> 00:06:58,816 Prišel sem, da bi preveril. 115 00:07:03,556 --> 00:07:04,819 To je jama brez dna. 116 00:07:05,025 --> 00:07:06,769 Pretakajo se skozi tisto dušilno točko. 117 00:07:06,793 --> 00:07:08,318 Kaj čakajo? 118 00:07:10,297 --> 00:07:11,856 Mora imeti gospodarja. 119 00:07:12,065 --> 00:07:13,795 Vprašanje je, kje je? 120 00:07:14,467 --> 00:07:16,595 Kam pride vsi Skitterji? 121 00:07:22,342 --> 00:07:24,436 Tudi mi zapravljamo veliko časa za to. 122 00:07:24,644 --> 00:07:26,122 Ne moremo niti dobiti izven startnih vrat. 123 00:07:26,146 --> 00:07:29,810 Drugemu sem naročil milice, ki jim niti sam ne morem slediti. 124 00:07:29,983 --> 00:07:31,042 Mogoče je to bistvo. 125 00:07:31,251 --> 00:07:32,895 Espheni nas ustavlja s skitterji in sršeni 126 00:07:32,919 --> 00:07:35,286 dokler ne dobijo preostanka tehnološko orožje spet na spletu. 127 00:07:35,488 --> 00:07:37,480 Zakaj preprosto ne bi jih spet zaprašiti? 128 00:07:37,657 --> 00:07:40,137 Lahko bi, ampak samo jaz sem dovolj gnojila za še eno serijo. 129 00:07:40,393 --> 00:07:41,452 Saj je vseeno. 130 00:07:41,628 --> 00:07:43,673 Espheni nadomeščajo tako hitro, kot jih lahko ubijemo. 131 00:07:43,697 --> 00:07:45,188 Toda kako jih nadomestijo? 132 00:07:45,365 --> 00:07:48,529 V to so se zlivali dolini kot sestradani otroci. 133 00:07:48,702 --> 00:07:51,137 Samo sprašujem se, če so jih nekako reproducirati. 134 00:07:51,338 --> 00:07:53,273 Razmnoževanje? Jih izdelujejo? 135 00:07:53,440 --> 00:07:54,738 ja Biološko. 136 00:07:54,908 --> 00:07:57,348 Mislim, vemo, da je njihova mehansko orožje ne deluje, kajne? 137 00:07:57,444 --> 00:08:01,381 Nimajo žarkov, nobenih mehov, tako da ostane samo biološko orožje. 138 00:08:01,548 --> 00:08:03,092 Sršeni in Skitters, ne potrebujejo moči. 139 00:08:03,116 --> 00:08:04,140 Samo jesti morajo. 140 00:08:04,317 --> 00:08:05,808 Torej, Espheni jih gojijo? 141 00:08:05,986 --> 00:08:09,013 mogoče. Mislim, vemo, da so obseden z DNK, genetskimi mutacijami. 142 00:08:09,356 --> 00:08:10,380 - Kot Brian. - Prav. 143 00:08:10,690 --> 00:08:12,488 In tista žuželka, ki smo jo ujeli. 144 00:08:13,159 --> 00:08:14,957 Kaj je zdaj to? 145 00:08:21,134 --> 00:08:22,625 Anthony, kaj se je zgodilo? 146 00:08:23,336 --> 00:08:24,914 Slišal sem hrup in Prišel sem preverit. 147 00:08:24,938 --> 00:08:26,531 Anne! 148 00:08:27,240 --> 00:08:29,209 Kaj se je zgodilo, Anthony? 149 00:08:29,943 --> 00:08:31,434 Takoj ko sem prišel sem, 150 00:08:31,611 --> 00:08:34,171 ta stvar se je podaljšala njegova prekleta roka, 151 00:08:34,347 --> 00:08:36,907 izstrelil krempelj kot enega izmed tiste teleskopske palice 152 00:08:37,083 --> 00:08:39,018 Včasih sem nosil kot policaj. 153 00:08:39,185 --> 00:08:41,177 Bil sem... Bil sem vse pot sem, 154 00:08:41,388 --> 00:08:43,499 in me je kar prijelo in udaril z glavo v zid. 155 00:08:43,523 --> 00:08:45,963 V redu, to je to! Lovimo se to stvar navzdol in jo ubijemo. 156 00:08:46,092 --> 00:08:47,993 Ne. Nimamo časa da grem takoj na lov. 157 00:08:48,194 --> 00:08:49,705 Pravite, da nismo boš šel to iskat? 158 00:08:49,729 --> 00:08:51,540 Ja, točno to je pravim. Pustimo ga pri miru. 159 00:08:51,564 --> 00:08:53,209 Če se vrne, ti vsi imajo moje dovoljenje 160 00:08:53,233 --> 00:08:55,211 - da ga ustreli na pogled. - Počakaj malo, Tom. 161 00:08:55,235 --> 00:08:58,000 Tekel je. Nikogar ni poškodoval. 162 00:08:58,204 --> 00:09:00,400 Lahko bi prišel po katerem koli od nas. Ni se. 163 00:09:02,776 --> 00:09:03,903 Kaj pa Caitlin? 164 00:09:04,444 --> 00:09:05,673 Odvlekel jo je stran. 165 00:09:06,613 --> 00:09:07,706 Maggie. 166 00:09:07,914 --> 00:09:09,992 Postavil sem jih v ta položaj. jaz treba prevzeti odgovornost. 167 00:09:10,016 --> 00:09:11,176 Potrebujem te z 2. mašo. 168 00:09:11,251 --> 00:09:12,810 - Grem. - Prekleto! Maggie! 169 00:09:16,456 --> 00:09:18,322 Ne moreš iti sam. 170 00:09:18,491 --> 00:09:19,550 Tvoj oče ima prav. 171 00:09:19,759 --> 00:09:22,405 Vsi bi se morali osredotočiti na vas iskanje vira teh Skitterjev. 172 00:09:22,429 --> 00:09:24,694 Ja, in potrebujete nekdo, ki ti bo čuval hrbet. 173 00:09:25,398 --> 00:09:27,492 Kdo ve kaj je to... 174 00:09:27,667 --> 00:09:28,999 On je oseba. 175 00:09:29,169 --> 00:09:31,035 V redu, oseba je sposobna. 176 00:09:31,204 --> 00:09:33,315 Nočem te vključiti ta položaj s tvojim očetom. 177 00:09:33,339 --> 00:09:35,137 Moj oče, moj problem. 178 00:09:36,476 --> 00:09:37,774 Potem pa se opremimo. 179 00:09:41,648 --> 00:09:43,225 Mislil sem, da nisi naj bi bil v službi. 180 00:09:43,249 --> 00:09:44,842 Nisem mogel spati. 181 00:09:45,018 --> 00:09:46,987 Kar naprej sem si to želel videti prekleti mutant zase, 182 00:09:47,153 --> 00:09:50,385 poglejte, kako so poskušali narediti njim bolj podoben človek. 183 00:09:51,658 --> 00:09:53,286 Ta mutant ima ime, veš. 184 00:09:53,460 --> 00:09:56,089 Ja, nekoč je imel ime. Zdaj je prekleti Espheni. 185 00:09:56,262 --> 00:09:58,254 v redu Sprostite se. 186 00:10:03,803 --> 00:10:05,362 Si končal? 187 00:10:09,576 --> 00:10:10,942 Vabljeni. 188 00:10:11,578 --> 00:10:13,945 Stolpec Skitters teče v dolino tukaj, 10. 189 00:10:14,147 --> 00:10:17,845 Poslati moramo izvidnike, da sledijo ta stolpec nazaj na izvor. 190 00:10:18,017 --> 00:10:20,282 Upam, da tam, kjer so izdelujejo te preklete stvari. 191 00:10:20,453 --> 00:10:23,651 Pošlji Hala. S Papežem in Saro. 192 00:10:23,823 --> 00:10:25,189 Mislim, da je Hal šel z Maggie. 193 00:10:25,358 --> 00:10:28,385 Moral bi jo pripeljati nazaj. Rekel sem, da so vsi na krovu. 194 00:10:28,561 --> 00:10:30,553 Kaj pa samo Papež in Sara? 195 00:10:30,763 --> 00:10:33,198 Drugega ne potrebujemo Mason družinska varuška. 196 00:10:33,366 --> 00:10:34,698 V redu. Vzemi Saro in se odseli. 197 00:10:34,901 --> 00:10:37,501 Prej moramo zamašiti to pipo nekaj drugega pride iz tega. 198 00:10:37,604 --> 00:10:39,869 - Hočeš, da grem z njim? - Ja. št. 199 00:10:40,039 --> 00:10:41,598 Uh, rad bi govoril s tabo. 200 00:10:41,774 --> 00:10:43,052 Mislim, da ne ste imeli kaj od tega 201 00:10:43,076 --> 00:10:44,676 Woodrow Wilson slutnje v zadnjem času, kajne? 202 00:10:44,777 --> 00:10:46,541 To si želim govoriti s teboj. 203 00:10:51,818 --> 00:10:54,219 Torej, zakaj te tako skrbi o dveh ljudeh, ki ste jih pravkar spoznali? 204 00:10:54,387 --> 00:10:56,413 Težko je razložiti. 205 00:10:56,623 --> 00:10:58,091 No, moj brat razume, kajne? 206 00:10:58,291 --> 00:10:59,759 Hal, prosim. 207 00:10:59,959 --> 00:11:01,291 To je... To so konice. 208 00:11:01,461 --> 00:11:03,430 Kot bi poskušal za razlago barve 209 00:11:03,596 --> 00:11:05,356 nekomu, ki je bil slepi vse življenje. 210 00:11:05,498 --> 00:11:07,228 hej Pomagaj mi razumeti. 211 00:11:10,670 --> 00:11:11,933 Ko se povežete z nekom, 212 00:11:12,105 --> 00:11:15,007 naravnost v njihovo um, v njihovo dušo, 213 00:11:15,175 --> 00:11:17,440 to je čustveno, veš? 214 00:11:17,610 --> 00:11:19,169 Ti čutiš, kar čutijo oni. 215 00:11:19,345 --> 00:11:21,007 Kaj si čutil? 216 00:11:22,448 --> 00:11:26,476 To je nekaj, kar bi lahko razume več kot jaz, pravzaprav. 217 00:11:27,587 --> 00:11:29,556 Brian je imel tako velike bolečine, 218 00:11:29,722 --> 00:11:32,385 in vse, kar ga je zanimalo ni poškodoval svoje starejše sestre. 219 00:11:32,592 --> 00:11:34,356 Hej, hej, hej ... 220 00:11:35,828 --> 00:11:38,040 Torej, kaj misliš, da bi razumeš bolje kot bi? 221 00:11:38,064 --> 00:11:40,431 Ker si zrasel gor z družino. 222 00:11:40,600 --> 00:11:42,091 v redu Tega nisem imel. 223 00:11:42,268 --> 00:11:44,635 Torej, nikoli nisem doživel taka povezava, 224 00:11:45,538 --> 00:11:47,302 taka ljubezen. 225 00:11:48,675 --> 00:11:51,668 Do sedaj, v a res čuden način. 226 00:11:58,518 --> 00:11:59,713 Blizu so. 227 00:12:03,656 --> 00:12:07,218 Ja, razen oči so bile samo malo bližje skupaj. 228 00:12:10,330 --> 00:12:12,390 Razumem, da ste želeli da me vidiš, Tom Mason. 229 00:12:12,599 --> 00:12:14,397 Ja, sem. 230 00:12:14,567 --> 00:12:16,536 Hm, in noga je bila nekoliko bolj zožen. 231 00:12:18,304 --> 00:12:20,500 Upal sem, da ti bi mi lahko pomagal. Hm... 232 00:12:21,874 --> 00:12:26,505 Imel sem te, uh, vizije ali spomini. 233 00:12:26,713 --> 00:12:27,923 Ne vem točno kaj so, 234 00:12:27,947 --> 00:12:29,758 ampak nekaj je notri tiste, ki v resnici ne sodijo. 235 00:12:29,782 --> 00:12:30,875 Je nekakšno bitje, 236 00:12:31,117 --> 00:12:33,177 in upal sem, da ti mi lahko pomaga prepoznati. 237 00:12:33,419 --> 00:12:36,116 Oče misli, da je nekdo komuniciranje z njim. 238 00:12:36,823 --> 00:12:38,257 ali nekaj takega. 239 00:12:38,458 --> 00:12:39,721 Mislim, da je imelo osem okončin. 240 00:12:39,892 --> 00:12:41,724 Vem, sliši se noro, 241 00:12:41,894 --> 00:12:44,557 ampak informacije, ki jih imam pridobivanje je imelo neko vrednost. 242 00:12:44,731 --> 00:12:47,860 Približno 352 znanih vrst imajo osem dodatkov 243 00:12:48,034 --> 00:12:50,128 v nekakšni konfiguraciji. 244 00:12:50,703 --> 00:12:52,365 v redu No, bi bi lahko pogledal? 245 00:12:55,808 --> 00:12:57,208 Prepoznaš to? 246 00:12:58,478 --> 00:12:59,571 ja 247 00:12:59,746 --> 00:13:03,808 Kar je vaš sin narisal, je a vrste, znane kot Dorniya. 248 00:13:03,983 --> 00:13:05,747 Torej sem res nekaj videl? 249 00:13:05,952 --> 00:13:08,319 Bojim se, da bi bilo nemogoče. 250 00:13:08,521 --> 00:13:10,217 Dorniya so v dejstvo, sama vrsta 251 00:13:10,390 --> 00:13:13,519 ki so ga Esfeni zasužnjili in mutiral v Skitters 252 00:13:13,693 --> 00:13:15,355 pred mnogimi generacijami. 253 00:13:15,528 --> 00:13:17,827 Izumrli so iz prvotne oblike 254 00:13:17,997 --> 00:13:19,090 na stotine let. 255 00:13:19,299 --> 00:13:22,531 Niso izumrle, ker to je približno to, kar sem videl. 256 00:13:26,572 --> 00:13:30,441 Brian, izpusti me! Prosim, izpusti me! 257 00:13:32,779 --> 00:13:34,077 Tam. 258 00:13:36,182 --> 00:13:38,879 Brian, tako me je strah! Pusti me! prosim! 259 00:13:39,052 --> 00:13:41,214 Prosim! Brian! Brian! 260 00:13:43,489 --> 00:13:45,501 - Hej, hej, hej. Maggie, Maggie. - Pusti me! Ne. Ne! 261 00:13:45,525 --> 00:13:47,050 - Poglej me. Poglej me! - Ne! 262 00:13:47,226 --> 00:13:48,819 Fokus. Poglej me. 263 00:13:48,995 --> 00:13:50,258 - Ne! - To imaš. 264 00:13:56,369 --> 00:13:58,031 Prosim, izpustite me! 265 00:14:01,441 --> 00:14:03,376 Maggie? Maggie? 266 00:14:06,112 --> 00:14:08,672 O, moj bog! Brian, prosim! 267 00:14:09,649 --> 00:14:11,481 Maggie, ne! 268 00:14:13,353 --> 00:14:14,582 Brian, ne! 269 00:14:18,691 --> 00:14:21,320 prosim Ni tekel stran. Ni bila njegova krivda. 270 00:14:21,494 --> 00:14:22,871 Jaz sem bil tisti, ki ga je zadrževal. 271 00:14:22,895 --> 00:14:24,989 Vrnil si se k jaz kamor spadaš. 272 00:14:25,198 --> 00:14:28,032 Moral bi priti sam. Ogrozil si moj načrt. 273 00:14:28,201 --> 00:14:30,102 Kmalu se boste ponovno pridružili svojemu tropu. 274 00:14:30,303 --> 00:14:31,669 Zdaj pa jo ubij! 275 00:14:34,340 --> 00:14:35,340 Brian! 276 00:14:48,521 --> 00:14:51,514 Maggie! ne! Morda ve kjer nastajajo Skitterji! 277 00:14:53,693 --> 00:14:55,161 Brian, ne ustreli jih! 278 00:14:55,962 --> 00:14:57,157 ne! 279 00:15:00,566 --> 00:15:02,865 Brian, prizadel si me! 280 00:15:04,070 --> 00:15:05,732 Brian, ne. št. 281 00:15:07,340 --> 00:15:09,571 Brian, odloži pištolo! Prosim! 282 00:15:11,377 --> 00:15:12,902 Ne počni tega! 283 00:15:13,079 --> 00:15:14,707 Ne! 284 00:15:14,881 --> 00:15:16,816 Brian! Zakaj? 285 00:15:22,855 --> 00:15:24,380 ššš 286 00:15:25,391 --> 00:15:27,223 Zakaj je to naredil? 287 00:15:28,694 --> 00:15:30,993 Ni te hotel prizadeti. 288 00:15:32,098 --> 00:15:34,260 In potem je samo tega ni mogel prenesti. 289 00:15:35,802 --> 00:15:37,737 Ni bila njegova krivda. 290 00:15:38,037 --> 00:15:39,437 saj vem 291 00:15:39,639 --> 00:15:41,540 Tako zelo te je imel rad. 292 00:15:41,707 --> 00:15:45,405 Želim si, da bi imel brata, ki bi ljubil jaz tako kot Brian ljubil tebe. 293 00:15:47,680 --> 00:15:49,308 Tako zelo te je imel rad. 294 00:16:02,895 --> 00:16:05,490 Skupaj jih pokopava. 295 00:16:25,117 --> 00:16:27,780 Levi in tigri in Skitters. Oh moj. 296 00:16:27,987 --> 00:16:30,187 Imeli bomo srečo, če bodo edine stvari, na katere naletimo, 297 00:16:30,389 --> 00:16:31,589 še posebej, če spremljamo 298 00:16:31,624 --> 00:16:33,786 ta linija Skitters gorvodno do njihovega izvira. 299 00:16:35,761 --> 00:16:39,698 Veš, nekako imam občutek navajeni ste iti proti toku. 300 00:16:40,399 --> 00:16:42,664 Kaj ti je dalo to idejo? 301 00:16:42,835 --> 00:16:44,428 Smešno je. 302 00:16:44,637 --> 00:16:47,732 Tudi s stotimi dobesednih pošasti 303 00:16:47,940 --> 00:16:50,000 nog stran od nas, 304 00:16:50,176 --> 00:16:51,405 jaz sem v redu 305 00:16:51,577 --> 00:16:54,979 Včasih me je bilo strah gozda tako pred apokalipso. 306 00:16:55,147 --> 00:16:58,675 Ja, moji otroci, nekoč so bili precej prestrašen tudi zaradi gozda. 307 00:16:58,885 --> 00:17:00,012 Vau. Drži kmetijo. 308 00:17:02,588 --> 00:17:04,181 Imaš otroke? 309 00:17:04,357 --> 00:17:07,486 In niste pomislili omenil to prej? 310 00:17:08,694 --> 00:17:11,027 "Imel" je operativna beseda. 311 00:17:12,698 --> 00:17:14,792 Zelo mi je žal za to, kar ... 312 00:17:19,572 --> 00:17:22,872 Ja, poskušal sem enkrat posvojiti otroka, 313 00:17:23,709 --> 00:17:27,168 vendar mi niso dovolili, glede na mojo evidenco rehabilitacije in vsega. 314 00:17:28,114 --> 00:17:29,241 To je zanič. 315 00:17:29,415 --> 00:17:30,849 Ja, no ... 316 00:17:31,017 --> 00:17:33,714 In bil sem čist tudi kakšno leto, ampak... 317 00:17:33,920 --> 00:17:37,322 hej Če si kdaj želiš govoriti o njih... 318 00:17:41,027 --> 00:17:42,461 Veš, nikoli ni prepozno. 319 00:17:43,529 --> 00:17:46,693 Imeti otroka, staromoden način. 320 00:17:46,866 --> 00:17:48,858 Veste, ko ... 321 00:17:49,035 --> 00:17:50,901 Ko vse to ... 322 00:17:51,070 --> 00:17:53,403 Ta stvar se konča. 323 00:17:54,640 --> 00:17:57,474 Mislim, da bi jih naredil res lepi dojenčki. 324 00:18:13,059 --> 00:18:14,789 hej 325 00:18:25,838 --> 00:18:26,897 Kaj je to? 326 00:18:27,073 --> 00:18:30,066 Delam seznam vsega Želim obdržati o svetu, 327 00:18:30,242 --> 00:18:31,442 veš, ko je vojne konec, 328 00:18:31,577 --> 00:18:33,842 in vse, kar mislim morali bi se znebiti. 329 00:18:34,046 --> 00:18:35,605 Povej mi primere. 330 00:18:35,781 --> 00:18:37,147 v redu 331 00:18:37,350 --> 00:18:41,117 No, izgubili bomo diktatorji, ohranite demokracijo. 332 00:18:41,287 --> 00:18:43,381 Izgubite orožje ljudje uporabljati drug na drugem 333 00:18:43,556 --> 00:18:46,219 in obdržati orožje uporabiti na tujcih. 334 00:18:46,993 --> 00:18:49,519 Uh, izgubi karkoli suščen ali karkoli vloženega. 335 00:18:50,663 --> 00:18:53,132 Hranite vse, kar je oblito s čokolado. 336 00:18:53,299 --> 00:18:54,699 Je kaj s čokolado? 337 00:18:54,900 --> 00:18:55,924 res? 338 00:18:56,102 --> 00:19:00,198 Ja, kot, veš, preste ali arašidi ali češnje. 339 00:19:00,373 --> 00:19:02,774 Kaj pa francoščina krompirček ali brstični ohrovt? 340 00:19:02,942 --> 00:19:04,171 Zakaj ne? 341 00:19:04,343 --> 00:19:08,246 S čokolado obliti črvi ali čričke ali gosenice. 342 00:19:08,414 --> 00:19:09,643 To je grdo. 343 00:19:11,017 --> 00:19:13,043 Kaj pa ti? Želite kaj dodati? 344 00:19:16,122 --> 00:19:17,613 ja 345 00:19:18,524 --> 00:19:20,117 Can we get rid of death? 346 00:19:25,031 --> 00:19:26,192 Hm... 347 00:19:26,932 --> 00:19:28,298 seveda. 348 00:19:29,101 --> 00:19:30,399 Kaj obdržati? 349 00:19:35,841 --> 00:19:37,639 ja 350 00:19:37,810 --> 00:19:38,971 družina 351 00:19:40,312 --> 00:19:42,247 Pogrešam svojo mamo. 352 00:19:48,487 --> 00:19:52,049 Odprite vrata! Odpri! Zapornik! 353 00:19:53,793 --> 00:19:55,352 Lahko dobimo malo pomoč tukaj? 354 00:19:55,528 --> 00:19:57,793 To je nadrejeni! 355 00:19:57,963 --> 00:20:01,229 Nekdo nekaj zgrabi da ga tesneje privežem! 356 00:20:01,400 --> 00:20:02,493 Fantje ste v redu? 357 00:20:02,668 --> 00:20:03,727 Natakni puško nanj! 358 00:20:03,903 --> 00:20:05,531 Preverite te omejitve! 359 00:20:05,738 --> 00:20:07,502 Končno odmor! 360 00:20:08,574 --> 00:20:09,633 Tam! 361 00:20:09,842 --> 00:20:11,242 - Daj no. - Daj no. 362 00:20:19,351 --> 00:20:21,115 Vemo, da ustvarjaš Skitters nekako. 363 00:20:21,287 --> 00:20:22,812 Rad bi vedel kje. 364 00:20:22,988 --> 00:20:24,456 odgovori mi 365 00:20:24,623 --> 00:20:26,558 Zakaj? Nameravate vseeno me muči. 366 00:20:26,726 --> 00:20:27,921 Ne, nameravam te ubiti. 367 00:20:28,094 --> 00:20:29,705 Edino vprašanje je koliko časa najprej trpiš. 368 00:20:29,729 --> 00:20:33,097 Zagotavljam vam, da lahko zdržim kakršno koli bolečino, ki jo lahko povzročite 369 00:20:33,432 --> 00:20:35,367 dlje kot tvoj sin. 370 00:20:35,868 --> 00:20:37,166 Oh, morda boste presenečeni. 371 00:20:37,369 --> 00:20:38,428 Ni verjetno. 372 00:20:38,604 --> 00:20:40,334 Tukaj smo končali. 373 00:20:50,049 --> 00:20:52,177 - Si kaj videl? - Ne. 374 00:20:52,384 --> 00:20:53,852 Poškodovati ga moraš, oče. 375 00:20:54,053 --> 00:20:55,646 Če ga poškodujem, začutil boš. 376 00:20:55,821 --> 00:20:57,084 Lahko prenesem. 377 00:20:57,256 --> 00:20:58,815 Moraš biti neusmiljen. 378 00:20:59,024 --> 00:21:01,687 pridi no To moramo narediti. 379 00:21:01,861 --> 00:21:04,139 Oh, verjemi mi, želim si, vendar ne služi nobenemu namenu 380 00:21:04,163 --> 00:21:05,825 razen če ga lahko preživiš. 381 00:21:05,998 --> 00:21:08,160 Ste prepričani, da lahko? 382 00:21:09,769 --> 00:21:11,738 Pozabi, da sem to rekel. bom pomisli na kaj drugega. 383 00:21:11,904 --> 00:21:12,928 oče. 384 00:21:25,351 --> 00:21:28,446 Nekako smo daleč od reka Skitter, kajne? 385 00:21:29,088 --> 00:21:30,784 O maloverni. 386 00:21:30,956 --> 00:21:33,926 Poznam to cesto, ovinke zahod tik pred nami. 387 00:21:34,126 --> 00:21:36,527 Samo režemo kot tukaj, prihranite malo časa. 388 00:21:36,695 --> 00:21:38,186 Vau! Vau! 389 00:21:40,065 --> 00:21:42,625 Oh, vau. Ne, ne. Ne ... Ne vznemirjaj se. 390 00:21:42,802 --> 00:21:44,862 To je le eden od teh artičoke bombe. 391 00:21:45,037 --> 00:21:46,471 Vse je bilo zažgano. 392 00:21:46,672 --> 00:21:47,872 - Naj te ne skrbi. - V redu. 393 00:21:50,309 --> 00:21:51,402 Uf! 394 00:21:52,111 --> 00:21:55,104 Ni vse pogorelo do a hrustljav. To ti lahko povem. 395 00:21:55,548 --> 00:21:57,779 nehaj! ne! Ti boš zatakni se! Nazaj! 396 00:21:58,050 --> 00:21:59,795 To je... To je pod listi! Tudi ti boš nasedla! 397 00:21:59,819 --> 00:22:00,946 To ni dobro, srček. 398 00:22:01,120 --> 00:22:02,986 Sara, to je to Espheni megla sranje. 399 00:22:03,155 --> 00:22:04,350 Ta stvar je kot cement! 400 00:22:06,091 --> 00:22:07,891 Ta stvar bi morala imeti zažgal do konca! 401 00:22:08,661 --> 00:22:11,096 Moral preživeti hlajenje v senci. 402 00:22:11,897 --> 00:22:13,365 To je nemogoče! 403 00:22:13,532 --> 00:22:14,591 Počakaj, srček. 404 00:22:14,767 --> 00:22:16,736 Previdno. Če spodrsneš, oba bova obtičala. 405 00:22:18,971 --> 00:22:20,530 Pazi! Baby, prosim! 406 00:22:21,040 --> 00:22:22,702 V redu, v redu. v redu 407 00:22:24,610 --> 00:22:25,634 v redu 408 00:22:25,845 --> 00:22:27,541 - Moramo te spraviti od tod. - V redu. 409 00:22:27,713 --> 00:22:30,153 V redu, samo dvigni roke, in prišel bom sem. 410 00:22:30,182 --> 00:22:31,514 - Si pripravljen? - V redu. v redu 411 00:22:31,717 --> 00:22:33,549 En, dva, tri. pridi no 412 00:22:36,155 --> 00:22:38,021 pridi no 413 00:22:38,190 --> 00:22:39,419 Oh, to je kot super lepilo! 414 00:22:39,592 --> 00:22:40,651 Ne deluje. 415 00:22:40,860 --> 00:22:42,954 v redu v redu 416 00:22:43,562 --> 00:22:44,757 Kaj za vraga naj naredim? 417 00:22:45,231 --> 00:22:46,859 Oh, ljubi bog. 418 00:22:47,032 --> 00:22:48,261 Vau. Ne, ne, ne. Ogenj. 419 00:22:48,434 --> 00:22:50,630 Ogenj topi te stvari. 420 00:22:50,836 --> 00:22:55,001 No, bilo bi super, če bi kjerkoli je bilo nekaj požara. 421 00:22:57,676 --> 00:22:59,167 v redu Moraš nazaj. 422 00:22:59,345 --> 00:23:00,622 Lahko se vrnete in dobi metalec ognja. 423 00:23:00,646 --> 00:23:01,705 - Ne, ne. št. - Ja! 424 00:23:01,881 --> 00:23:04,561 Pojdi ponj in se potem vrni, in lahko vse zažgeš, prav? 425 00:23:04,717 --> 00:23:06,709 Ne, ne. ne ne ne ne 426 00:23:06,886 --> 00:23:08,129 Nisem... Jaz sem ne zapusti te. 427 00:23:08,153 --> 00:23:09,781 Toda kaj drugega lahko storimo? 428 00:23:09,989 --> 00:23:11,958 Jaz... Še vedno sem oborožen, kajne? v redu 429 00:23:12,124 --> 00:23:13,786 In če Skitter pride skozi, 430 00:23:13,959 --> 00:23:15,894 prej se bodo zataknili me lahko dosežejo. 431 00:23:16,061 --> 00:23:18,656 v redu sem Samo pojdi naprej in naredi to, v redu? 432 00:23:23,435 --> 00:23:25,404 Ti me poslušaj. 433 00:23:27,406 --> 00:23:28,606 Ne boš umrl tukaj. 434 00:23:28,774 --> 00:23:30,800 To ti obljubim, prav? 435 00:23:30,976 --> 00:23:32,035 prav. 436 00:23:35,281 --> 00:23:37,182 Hotel sem ... 437 00:23:37,983 --> 00:23:39,863 Želel sem povedati ti nekaj od... 438 00:23:42,588 --> 00:23:44,079 Hotel sem ti povedati, da ... 439 00:23:44,290 --> 00:23:45,314 saj vem 440 00:23:45,491 --> 00:23:47,119 Počutim se enako. 441 00:23:48,961 --> 00:23:50,020 res? 442 00:23:50,195 --> 00:23:52,096 Jaz, ja. 443 00:24:10,582 --> 00:24:12,744 Prisežem, da se bom vrnil pote. 444 00:24:24,029 --> 00:24:26,624 Maggie! Samo oseba, ki sem jo iskal. 445 00:24:27,032 --> 00:24:28,933 Ne preglasno, prav? jaz imajo razcepljen glavobol. 446 00:24:30,069 --> 00:24:31,230 Hm... 447 00:24:31,570 --> 00:24:34,301 Poglej, preden sem dal ti nekaj mojih konic, 448 00:24:34,473 --> 00:24:37,671 Res sem bil blizu tega, da bi lahko da pridejo v glave gospodarjev. 449 00:24:37,910 --> 00:24:40,641 Nekatere stvari sem celo videl niso želeli, da vidim. 450 00:24:40,813 --> 00:24:44,341 Zdaj imam več nadzora. jaz verjetno bi lahko prišel skozi. jaz... 451 00:24:44,516 --> 00:24:47,543 Mislim, da bi lahko ugotovil, kje vsi tisti Skitterji prihajajo 452 00:24:47,720 --> 00:24:49,086 če bi imel vse svoje konice. 453 00:24:49,288 --> 00:24:50,312 Kaj, jih hočeš nazaj? 454 00:24:50,489 --> 00:24:51,889 Ne, jaz... 455 00:24:52,358 --> 00:24:54,452 Če to počneva skupaj, če uporabljamo vse konice, 456 00:24:55,461 --> 00:24:57,828 morda bi lahko stopiti naravnost v njegove možgane. 457 00:25:01,066 --> 00:25:02,125 Bo delovalo? 458 00:25:02,301 --> 00:25:03,894 Iskreno povedano, ne vem. 459 00:25:04,069 --> 00:25:05,196 Morda ga boste morali poškodovati, 460 00:25:05,371 --> 00:25:07,015 dolgo odvračati njegov um dovolj, da vstopimo. 461 00:25:07,039 --> 00:25:09,702 Če ga poškodujem, boš to čutil. Saj to razumeš, kajne? 462 00:25:09,875 --> 00:25:12,811 Naredil bi vse, da bi dobil pri tistem pasjem sinu. 463 00:25:18,050 --> 00:25:19,814 Pogovorimo se. 464 00:25:23,589 --> 00:25:24,613 Vsekakor. 465 00:25:25,791 --> 00:25:27,953 Kje so novi Od kod prihajajo skitterji? 466 00:25:28,127 --> 00:25:29,493 ne vem 467 00:25:30,429 --> 00:25:31,624 Po meri. 468 00:25:40,606 --> 00:25:43,474 Nisem prosil, da bi bil pritrjena na samico. 469 00:25:43,642 --> 00:25:44,701 Mmm. Škoda. 470 00:25:44,877 --> 00:25:46,937 Ta pogovor je končan. 471 00:25:49,515 --> 00:25:51,416 - Izgini iz mene! - Izgini iz mene! 472 00:25:51,583 --> 00:25:53,814 - Izgini iz mene! - Izgini iz mene! 473 00:25:55,120 --> 00:25:56,554 Ne moreš se jih otresti, kajne? 474 00:25:56,722 --> 00:25:58,452 Pokaži mi, kar želim vedeti! 475 00:25:58,624 --> 00:26:00,252 - Ne! - Ne! 476 00:26:00,592 --> 00:26:01,616 ne? 477 00:26:07,266 --> 00:26:08,495 v redu 478 00:26:12,004 --> 00:26:14,030 - Izgini iz mene! - Izgini iz mene! 479 00:26:15,374 --> 00:26:17,374 Pokaži jim, kaj hočem vedo in morda bodo! 480 00:26:17,776 --> 00:26:19,456 - To ne bo šlo. - To ne bo šlo. 481 00:26:19,511 --> 00:26:20,535 ne? 482 00:26:30,823 --> 00:26:33,156 oče! Kaj za hudiča delaš? 483 00:26:35,527 --> 00:26:36,927 Ben, Maggie! Izpusti! 484 00:26:47,039 --> 00:26:48,063 Maggie! 485 00:26:50,876 --> 00:26:52,674 Ben? Maggie! 486 00:26:52,845 --> 00:26:54,336 si v redu Me slišite? 487 00:26:57,749 --> 00:26:59,081 Si videl to? 488 00:26:59,251 --> 00:27:00,685 - Vstopili smo. - Si vstopil? 489 00:27:00,853 --> 00:27:03,618 - Ja. On je tisti, ki izdeluje Skitterje. - kje? 490 00:27:03,789 --> 00:27:05,309 Severno od tod. jaz lahko najdete na zemljevidu. 491 00:27:05,424 --> 00:27:06,551 - Si pozitiven? - Ja. 492 00:27:08,427 --> 00:27:10,259 Bilo je tudi nekaj drugega. 493 00:27:11,096 --> 00:27:13,122 Ogromno je. Drugače je. 494 00:27:13,465 --> 00:27:14,694 Drugačen? Kako drugače? 495 00:27:15,134 --> 00:27:17,103 Ne vem, ampak je je bil vsekakor glavni. 496 00:27:17,336 --> 00:27:18,546 Očka, zmanjkuje nam časa. 497 00:27:18,570 --> 00:27:19,747 Takoj ko zadenejo njihovo ciljno število, 498 00:27:19,771 --> 00:27:21,082 oni bodo preteči 2. maš. 499 00:27:21,106 --> 00:27:22,317 - koliko? kdaj? - ne vem, 500 00:27:22,341 --> 00:27:24,105 ampak bilo je res občutek blizu, res blizu. 501 00:27:24,276 --> 00:27:26,142 Zdaj moramo iti, preden napadejo. 502 00:27:26,311 --> 00:27:28,177 To potrebujemo vladar živ, Dan. 503 00:27:28,347 --> 00:27:29,610 Morda ima nekaj odgovorov 504 00:27:29,781 --> 00:27:31,493 o motenju radia Volm so dobivali, 505 00:27:31,517 --> 00:27:32,917 predvsem v Fayetteville in D.C. 506 00:27:33,051 --> 00:27:34,110 Imam stražo pri njem. 507 00:27:34,286 --> 00:27:36,255 Anne, imela si prav. Inženirirajo jih, 508 00:27:36,421 --> 00:27:38,322 Smukači in sršeni, v valilnici želv. 509 00:27:38,490 --> 00:27:40,290 Na zemljevidu je devet klikov proti severovzhodu. 510 00:27:40,459 --> 00:27:42,291 Ben in Maggie, potrebujeva ju. 511 00:27:42,461 --> 00:27:43,986 Ne, potrebujejo a malo časa okrevanja. 512 00:27:44,163 --> 00:27:46,291 Ostali boste pridi z nami! V tovornjaku! 513 00:27:46,465 --> 00:27:49,025 Razen Dingaana. Ti in Matt odpelji ta dron v dolino. 514 00:27:49,201 --> 00:27:51,727 Počakaj tam, dokler ne slišiš huda eksplozija. 515 00:27:57,276 --> 00:27:59,211 Vau! Vau! Vau! Vau! 516 00:28:01,013 --> 00:28:02,624 - Povlecite. Jaz bom vozil. - O čem govoriš? 517 00:28:02,648 --> 00:28:03,741 Sara, v velikih težavah je. 518 00:28:03,916 --> 00:28:06,060 Zataknila se je v nekaterih ta ostanki Espheni meglenega sranja. 519 00:28:06,084 --> 00:28:07,108 Kako daleč je ona? 520 00:28:07,286 --> 00:28:09,312 Deset, 11 klikov. Vodil sem celo pot sem. jug. 521 00:28:09,521 --> 00:28:12,433 Poglej, potrebujem tovornjak, vrni se preden nas kaj drugega premaga. 522 00:28:12,457 --> 00:28:14,235 - Jo lahko poberemo na poti? - V nasprotno smer. 523 00:28:14,259 --> 00:28:15,318 Česa? 524 00:28:15,494 --> 00:28:16,704 Vemo kje izdelujejo Skitterje. 525 00:28:16,728 --> 00:28:18,606 Obstaja velika ofenziva pridejo k nam v eni uri. 526 00:28:18,630 --> 00:28:20,308 - Razstreliti moramo njihove operacije. - Ne, ne! ne! 527 00:28:20,332 --> 00:28:21,561 Najprej dobimo Saro. 528 00:28:21,733 --> 00:28:23,178 Mason, tokrat, moja družina je na prvem mestu. 529 00:28:23,202 --> 00:28:25,797 Razstrelimo mesto, mi krog nazaj, dobili bomo Saro. 530 00:28:25,971 --> 00:28:27,496 - Imaš mojo besedo. - Tvoja beseda? 531 00:28:27,673 --> 00:28:28,732 Mason, kaj pa to? 532 00:28:28,907 --> 00:28:31,001 Kaj pa, če vlečem tvojega rit ven iz tega tovornjaka, 533 00:28:31,210 --> 00:28:33,338 vzamem tovornjak, Sari rešim življenje, 534 00:28:33,512 --> 00:28:35,356 potem se obrnem in pihnem gor karkoli že je... 535 00:28:35,380 --> 00:28:36,591 Ne morem si misliti vsi, papež! 536 00:28:36,615 --> 00:28:38,413 - Oprosti! - Kurbin sin! 537 00:28:38,850 --> 00:28:40,375 ne! ne! 538 00:28:40,752 --> 00:28:42,380 Mason! 539 00:28:47,092 --> 00:28:49,618 - Odprite vrata! - Odprite vrata! 540 00:29:04,543 --> 00:29:06,136 To ne bo lahko. 541 00:29:06,311 --> 00:29:07,989 Rekel bi, da je naša najboljša stava iti okoli hrbta. 542 00:29:08,013 --> 00:29:10,812 Ja, še posebej od tistih barabe tečejo ven. 543 00:29:10,983 --> 00:29:13,077 V redu, Hal, Anthony, z mano si. 544 00:29:13,252 --> 00:29:14,963 Ostali pa kdaj raznesejo zgradbo, 545 00:29:14,987 --> 00:29:17,131 bomo naredili vdolbino vse kar zmanjka. 546 00:29:17,155 --> 00:29:18,714 Ne vse. 547 00:29:18,890 --> 00:29:19,949 pridi no pojdi 548 00:29:37,309 --> 00:29:39,278 Oh, moj bog. 549 00:29:46,385 --> 00:29:48,820 Tako so srčkani, ko so novorojenčki. 550 00:29:49,721 --> 00:29:51,246 ja 551 00:29:52,524 --> 00:29:53,719 hej hej 552 00:30:20,585 --> 00:30:22,110 Daj no, Tom. 553 00:30:22,688 --> 00:30:24,156 Bili so noter tam dolgo časa. 554 00:30:24,456 --> 00:30:25,719 Uspelo jim bo. 555 00:30:25,891 --> 00:30:27,655 Bog, morali bi že biti zunaj. 556 00:30:30,062 --> 00:30:31,155 Streljaj! 557 00:30:31,930 --> 00:30:33,762 Morali bi biti še dve bombi. 558 00:30:33,932 --> 00:30:35,798 Jebi bombe! Oni že mora biti zunaj! 559 00:30:37,669 --> 00:30:39,035 Tukaj so! 560 00:30:40,439 --> 00:30:41,873 pridi no pridi no 561 00:30:43,975 --> 00:30:45,876 Odpri ogenj! 562 00:30:52,784 --> 00:30:54,844 Prenehajte z ognjem! 563 00:30:55,020 --> 00:30:57,012 Prenehajte z ognjem! 564 00:31:02,627 --> 00:31:03,822 Vse jasno! 565 00:31:03,995 --> 00:31:05,361 Vse jasno! 566 00:31:05,764 --> 00:31:07,494 Vau. 567 00:31:16,274 --> 00:31:18,175 - Je z Anthonyjem vse v redu? - Uh... 568 00:31:18,343 --> 00:31:20,812 - Kaj se je zgodilo tam notri? - Zmrznil je. 569 00:31:24,950 --> 00:31:26,194 Pomisli, morda ti bolje se pogovori z njim. 570 00:31:26,218 --> 00:31:27,277 prav. 571 00:31:27,452 --> 00:31:29,751 Spravi vse do tovornjaka zdaj. Moramo iti poiskati Saro. 572 00:31:29,921 --> 00:31:31,132 Ali menite, da obstaja še čas, da jo rešiš? 573 00:31:31,156 --> 00:31:32,419 ja 574 00:31:33,592 --> 00:31:34,651 Sara, razumem! mi smo ... 575 00:31:37,229 --> 00:31:38,527 ne! 576 00:31:44,836 --> 00:31:47,203 ne! 577 00:31:53,278 --> 00:31:54,678 Sara? 578 00:31:54,846 --> 00:31:56,144 Sara! 579 00:31:58,550 --> 00:32:00,746 hej hej 580 00:32:02,254 --> 00:32:03,483 Prišel si. 581 00:32:03,655 --> 00:32:05,681 ja Ja, prišel sem. 582 00:32:08,860 --> 00:32:10,522 Ne čutim nog. 583 00:32:10,695 --> 00:32:13,255 Ne, ne, ne, ne. ne... 584 00:32:13,432 --> 00:32:15,833 Ne glej... Ne glej dol, srček. Ne glej navzdol. 585 00:32:16,001 --> 00:32:17,731 v redu v redu si V redu boš. 586 00:32:17,903 --> 00:32:19,531 v redu Ti samo... 587 00:32:20,572 --> 00:32:22,006 ti ... 588 00:32:22,441 --> 00:32:24,501 Obdržiš... Ti še naprej me gledaj. 589 00:32:25,410 --> 00:32:27,641 Zdaj, zakaj bi hočem to narediti? 590 00:32:35,687 --> 00:32:39,124 Mislim, da me ne bo imeti tega lepega otroka. 591 00:32:41,760 --> 00:32:43,092 Janez. 592 00:32:44,129 --> 00:32:48,032 Zapomni si, kako sem rekel da je apokalipsa 593 00:32:48,266 --> 00:32:50,599 je bila najboljša stvar se mi je kdaj zgodilo? 594 00:32:53,472 --> 00:32:55,532 Lagal sem. 595 00:32:58,977 --> 00:33:01,537 Ti si najboljša stvar. 596 00:33:18,563 --> 00:33:21,055 št. 597 00:33:23,735 --> 00:33:25,761 št. 598 00:33:27,973 --> 00:33:29,566 št. 599 00:33:29,941 --> 00:33:31,637 ne! 600 00:33:31,810 --> 00:33:33,244 št. 601 00:33:43,555 --> 00:33:45,490 tam. Tukaj so. 602 00:33:54,799 --> 00:33:56,028 Papež? 603 00:34:03,008 --> 00:34:04,306 Oh, moj bog. 604 00:34:05,110 --> 00:34:06,942 Prepozen si. 605 00:34:08,146 --> 00:34:09,910 Prepozen si, Mason. 606 00:34:47,586 --> 00:34:49,316 Polkovnik Weaver me poslal, da te črkujem. 607 00:34:49,654 --> 00:34:51,452 Zakaj ne bi malo zaprl oči? 608 00:35:04,536 --> 00:35:05,560 Kaj je to? 609 00:35:05,770 --> 00:35:06,999 Spusti ga! 610 00:35:07,238 --> 00:35:09,002 Karkoli že je, spusti to! 611 00:35:10,275 --> 00:35:12,801 Rekel sem, da pusti to! 612 00:35:29,661 --> 00:35:31,357 Anthony! 613 00:35:35,433 --> 00:35:36,958 Oh, moj bog. 614 00:35:51,149 --> 00:35:52,229 To stvar smo potrebovali živo. 615 00:35:52,417 --> 00:35:54,079 Imel je orožje. 616 00:35:54,452 --> 00:35:56,421 On... Poglej njegovega... 617 00:35:57,489 --> 00:35:58,548 Ne vidim orožja. 618 00:35:58,723 --> 00:35:59,952 prisežem... 619 00:36:00,125 --> 00:36:01,821 Prisežem, da je imel orožje. 620 00:36:03,495 --> 00:36:05,464 Glej, videl sem orožje. 621 00:36:07,065 --> 00:36:10,058 Anthony, kaj so sploh delaš tukaj? 622 00:36:11,069 --> 00:36:12,697 Mislil sem, da je Franks na dolžnosti. 623 00:36:14,739 --> 00:36:16,105 Mislil sem, da bi mu prišel odmor. 624 00:36:26,885 --> 00:36:28,444 To niso bili moji ukazi. 625 00:36:30,755 --> 00:36:32,223 Anthony? 626 00:36:32,924 --> 00:36:36,019 Ali si prišel sem nameravate ubiti tega gospodarja? 627 00:36:36,428 --> 00:36:37,623 Pričakoval je. 628 00:36:39,964 --> 00:36:41,592 "Pričakoval je"? 629 00:36:42,233 --> 00:36:45,795 Anthony, lahko bi so nam povedali toliko! 630 00:36:46,571 --> 00:36:47,834 To je moja krivda. 631 00:36:48,640 --> 00:36:50,768 To je klasično vedenje PTSM. 632 00:36:51,376 --> 00:36:52,787 Ko sem ga slišal zmrznil v valilnici, 633 00:36:52,811 --> 00:36:54,905 - Moral bi vzeti njegovo orožje. - Kaj sem vzel? 634 00:36:55,080 --> 00:36:56,708 Ne vzemite me iz boja. 635 00:36:56,881 --> 00:36:59,817 Jasno je, da si nevaren sebi in drugim. 636 00:37:00,018 --> 00:37:01,179 Polkovnik! 637 00:37:01,686 --> 00:37:03,486 Toliko sem naredil za 2. mašo kot kdorkoli. 638 00:37:03,655 --> 00:37:04,782 Potrebuješ me! 639 00:37:05,523 --> 00:37:06,684 Da, razumem. 640 00:37:08,093 --> 00:37:09,425 Zaradi česar je to še težje. 641 00:37:38,823 --> 00:37:40,621 Hej. 642 00:37:41,192 --> 00:37:45,721 Počutim se, kot da sem pravkar pretekel 100 milj navzgor z nekom, ki me je brcnil v trebuh. 643 00:37:46,231 --> 00:37:48,598 Žal mi je, da ste imeli iti skozi to. 644 00:37:50,301 --> 00:37:52,964 Veliko sem videl v življenju. 645 00:37:53,138 --> 00:37:55,334 Danes je bilo več... 646 00:37:56,875 --> 00:38:01,370 Mislim, biti notri gospodarjev um? 647 00:38:04,048 --> 00:38:06,279 Prvič sem... 648 00:38:08,720 --> 00:38:11,315 Ta otrok je bil v tako veliko bolečine. jaz nikoli... 649 00:38:13,825 --> 00:38:15,293 je... 650 00:38:16,094 --> 00:38:17,960 Ja, to je... To je nočna mora. 651 00:38:19,230 --> 00:38:20,994 saj vem 652 00:38:22,400 --> 00:38:24,198 Vesel sem, da si bil tam z mano danes. 653 00:38:24,369 --> 00:38:26,804 Ne vem, kako si to delal sam tri leta. 654 00:38:27,572 --> 00:38:28,904 To je noro. 655 00:38:36,181 --> 00:38:38,343 Dingaan in Matt sta pospravila prah zadnji od Skitterjevih. 656 00:38:38,516 --> 00:38:40,382 Imamo prosto cesto proti severu. 657 00:38:45,590 --> 00:38:46,614 Tom? 658 00:38:50,094 --> 00:38:51,528 ja Ja, ja, ja. 659 00:38:52,030 --> 00:38:55,398 V redu, 86 ogenj. Spakirajte orodje. Pripravljen sem iti v Fayetteville. 660 00:38:55,733 --> 00:38:58,168 Ne. Ta skupina potrebuje nekaj odmora. 661 00:38:58,369 --> 00:39:00,304 Zjutraj lahko spakiramo. 662 00:39:02,674 --> 00:39:03,835 Ja, prav imaš. 663 00:39:07,145 --> 00:39:09,444 Zakaj ne greš na pijačo, za mene? 664 00:39:09,714 --> 00:39:11,239 Na to se lahko zaneseš. 665 00:39:13,151 --> 00:39:14,881 si v redu 666 00:39:17,188 --> 00:39:19,419 Mislite, da bi morali ste šli prvi po njo? 667 00:39:24,262 --> 00:39:25,457 št. 668 00:39:27,899 --> 00:39:30,232 Samo spomnim se časa ko bi imeli. 669 00:39:34,973 --> 00:39:36,601 Hvala, Dan. 670 00:39:38,843 --> 00:39:40,311 Naspi se. 671 00:39:40,612 --> 00:39:41,978 Dolga pot do D.C. 672 00:39:42,313 --> 00:39:43,576 Ja. ti tudi. 673 00:39:48,887 --> 00:39:51,550 D.C.? Brez Volmovih informacij? 674 00:39:51,756 --> 00:39:53,850 - Ne, najprej greva v Fayetteville. - V redu. 675 00:39:54,459 --> 00:39:56,052 Ugotovite, kaj skrivajo. 676 00:39:58,663 --> 00:40:00,529 Nekaj se dogaja v D.C. 677 00:40:05,637 --> 00:40:08,004 - Težka odločitev danes. - Ne prvi. 678 00:40:09,841 --> 00:40:11,901 Ne zadnja. 679 00:41:09,901 --> 00:41:10,901 angleški SDH